发布时间:2009年04月29日21:31 | 我来说两句 (0) | 来源：搜狐娱乐播报
记者：唐太太他们在阁楼里打着麻将的戏给人的印象很深，有人打着麻将，还有人在旁边教他们日语，你们当时都没有对陆川提出异议，觉得那样的场景在当时的情况下可能吗？范伟：可能，我没有异议，因为陆川对这段历史的功课准备得相当充分。因为唐先生是受德国人保护的人，只是后来德国人要走了，他出不去了，他才觉得绝望，这祸大了，老婆孩子要完了，恰恰之前的（教日语、打麻将）这些元素才让他这个人物比较丰富。
记者：我们看到在戏里唐先生、唐太太会说上海话，这个对您来说困难么？范伟：还行，秦岚说的是地道的上海话，我这个定位比较乱，我说的话是官场上说的话，是南方普通话（简称南普），比较广义。组里好多人都是上海人、南京人，他们说我语感不错，我也就自信了。
记者：你的角色是翻译，最后他给不会中文的日本军官说“我太太又怀孕了”，用的却是中文，大家会有点疑问，你有没有跟导演交流？范伟：我觉得这是精心设计的一句，如果说日文的话，只是告诉日本人，他说中文的话，能告诉全世界：我们中国人的希望出去了。
