主持人：在《北平往事》播出之后，有很多人也发表了自己一些看法，就说这部剧的京味不够，尤其是几位大小姐口音不像北京女孩的口音？

　　韩雪：戏里当初拍摄的时候，其实对我来讲说的是标准普通话，没有用特别京味去讲。后来北平最后是全部重新配音的，当初戏里有两个台湾演员，可能同期的效果出来，有点差异，当时我在拍《爱情战线》，实在没有时间返回北京录音，一点也没有碰，杨若兮是自己配的，我和佩陵请的配音演员。配音演员也是选择相对标准的普通话来讲，因为问题不大。本身王瑞的初衷并没有希望诠释一个特别写实的北平。他希望第一要美，要是写意的感觉。诚心要营造一个华丽，一个繁华，出乎大家想象之外的感觉。才会跟最后那种落寞和整个的故事走向，你会有一个强烈的对比，越完美的东西破碎的时候你才会心碎。王瑞是一个挺追求唯美和艺术感的导演。你说《北平往事》如果你单纯把北京地域化就写小了，除了那个事件本身是发生在北平和当时有芦沟桥事变，他想表现那一代年轻人的共性，曾经他们的生活主题是爱情或者亲情或者是个人理想，但当大时代改变的时候，他们有共同的成长，担负着社会的责任，所以并没有很强调是区域化的东西。

　　主持人：你们自己觉得自己的北京话后来在北京这么多年时间里？

　　韩雪：我一直说得相对普通话，没有诚心说北京话。

　　主持人：今天有这样小小的测试，考一些北京的比较土话，看你能知道多少，也许生活中能听到，放到考题上，不知道什么反映？

　　第一题“别跟这地哥”，地哥是什么意思，没事找事，随便拿东西，传风凉看，四处乱看。四个你选哪个？