发布时间:2009年03月31日22:34 | 作者：张晶 | 我来说两句 (0) | 来源：《娱乐现场》
|
【CETV-3 《娱乐现场》】由徐静蕾监制、根据王朔小说《过把瘾就死》改编的电视剧《再过把瘾》将被搬上荧屏。昨日在京举行的开机仪式上，对于赵宝刚版《过把瘾》以及张元的电影版《我爱你》，导演叶京表现出一丝不屑：“王朔说过只相信我。《我爱你》我看了不到10分钟就想吐。”
快人快语痛批《我爱你》
在很多人心中，当年8集电视剧《过把瘾》可谓经典之作，主人公方言和杜梅的爱情故事影响了一代人的情感观，主演王志文、江珊、刘蓓、史可也因此家喻户晓。叶京这次翻拍经典作品显得很自信，“我拍王朔的作品压根就不用去想。我俩有太多的共同经历了，他的很多作品都是我们小时候经历过的事，所以不要拿那些旧版和我这部对比，因为那些版本王朔自己都不认可，他只相信我。你们将看到的方言和杜梅压根不是那些影视作品中表现出来的，他们离我跟王朔的理想差远了”。
说到电影版的《我爱你》，叶京毫不留情。“你们别受那些版本的影响，《再过把瘾》除了主人公的名字以及主线和小说一样之外，其他的都会有所不同。尤其别受《我爱你》的影响，拍得多烂！我看了不到10分钟就想吐，估计徐静蕾(《我爱你》中扮演杜梅)看了也想吐。这电影让人觉得，是个人就能当导演”。
至于这部电影版究竟差在何处？叶京激动起来：“一无是处！还是别聊了！”自信超越《与青春有关的日子》
在拍完《与青春有关的日子》后，叶京3年按兵不动，与王朔合作写剧本，他说自己不是那种具备商业价值的导演，所以总是被市场遗忘，直到王朔邀他“出山”。“他认为我拍他的作品最合适，所以打电话给我，而编剧霍昕也改编得很好，所以我就决定接拍。我和王朔都认为这部剧肯定会比《与青春有关的日子》强多了。如果说以前我是玩票的话，这次我也来假装玩把艺术”。
《再过把瘾》一开始选定由赵宝刚执导。叶京笑言自己是捡了个便宜：“他们以为我没时间，找了好多人，最后定了赵宝刚，演员都选了，很多都是《与青春有关的日子》里的。制片方一看说‘还不如找老叶来拍’，于是我就来拍了。”
王朔3部作品融合在一起
《再过把瘾》改编自王朔的3部代表作《过把瘾就死》、《无人喝彩》、《永失我爱》。如何将3部作品融合在一起？又如何把原来的8集变成30集？编剧霍昕说：“以《过把瘾就死》为主线，从女性视角表现方言与杜梅的感情。这次有3条线平行展开，展现不同年龄阶层的人对爱情的理解。”叶京也表示，除了剧中的人名和旧版的相同，内核全是21世纪的。
新版杜梅和方言将由秦海璐和黄勐扮演。叶京透露，早在看《榴莲飘飘》时，已将秦海璐视为偶像，“她是我心目中最理想的杜梅人选”。至于为何选择黄勐出演方言，叶京说：“在《与青春有关的日子》中，我就看出了他的潜力。”
《过把瘾就死》第三度改编成影视剧会不会让人生倦？徐静蕾听闻大笑，并逮住机会夸起王朔来：“只能说王朔是个非常了不起的作家！他的小说翻拍十遍也不算多！”面对叶京批评《我爱你》，徐静蕾也借机赞王朔：“上次能演，这次能监制王朔的作品，相当荣幸。”
