发布时间:2009年03月18日10:15 | 作者：张晶 | 我来说两句 (0) | 来源：《天天影视圈》
|
【北京文艺频道BTV2 《天天影视圈》】周星驰监制、周润发主演的《龙珠：进化》在内地上映仍旧改回漫画名字《七龙珠》，不过相对于这部80后男孩们热衷的漫画来说，该片在内地的3月14日零点上映可以用静悄悄形容，无媒体看片，无首映式，而且京城也只有一两家影院按照惯例举办零点首映。但鉴于该片在北美要等到4月6日才上映，亚洲观众要比美国观众早看《七龙珠》半个月有余。
20年后他们改了名
传说中，有七颗龙珠散落在地球的各个角落，将它们收集到一起的人就有机会唤醒神龙，进而实现自己的愿望。为此，来自各界的高手们开始了你争我夺的竞争……这就是日本著名漫画家鸟山明的代表作《七龙珠》讲述的内容，这部于上世纪80年诞生的漫画作品在1989年的时候第一次以动画片的形式在日本播出，到今年刚好20年。一提到《七龙珠》，上世纪80年代后出生的人都再熟悉不过了。那个时候，没看过这部动画片的男孩子还真不多。
如今好莱坞看上了这个题材，并对影片内容和人物造型进行了全盘的改头换面。据悉《七龙珠》的内地版与原版、动漫版略有不同，主要体现在人名的译制方面。比如，动漫原著主角孙悟空翻译成武昆、短笛大魔王翻译成比克、乐平翻译成雅木茶、龟仙人翻译成武天、布尔玛翻译成布玛。人名的改动在龙珠迷中引起了争议，中影对此表示，《七龙珠》的动漫原创作者鸟山明在设定孙悟空这个角色时就是为了向《西游记》致敬，但影片对原著做出了很多改动，所以内地版不会沿用原著的名字。
不做活动悄悄上映
虽然片方原计划于上映前一周在北京和上海两地举行宣传发布会，但后来却因为演员档期无法配合等诸多因素而宣布临时取消。负责宣传的工作人员昨日告诉记者：“临时取消宣传计划将对影片的前期造势带来很大影响。”
目前影迷对这部电影也抱着既兴奋期待又担心紧张的双重心理，因为该片与原著漫画偏差太大，遭到《七龙珠》粉丝的一些质疑，粉丝普遍认为外国武昆和周润发版的胖龟仙人实在是无法接受。对于周润发出演龟仙人，影片导演黄毅瑜说：“漫画里的龟仙人是个古灵精怪。不按牌理出牌的长者。他绝对不是你们心中那种会给予睿智建议的大师。”
不过也有漫画迷看了预告片表示影片在特效上下了不少工夫，视觉效果还是颇为壮观的。主角们的武功也挺酷，据说武昆的招式融合了空手道与巴西的卡波耶拉战舞；琪琪的招式则融跆拳道、空手道与泰拳于一炉。
