王家卫来到了国内著名学府北京大学，与师生展开了一场关于电影与音乐的学术讨论。

　　交流会上，北大的一位同学问到：“我觉得您的电影英文译名一向都非常有诗意，您能谈谈创作过程吗？”没想到王家卫的回答却令在场的师生大跌眼镜：“我是一个很懒的人，所以从来不会花很多心思去想一个电影的英文译名，通常是随便拿一首外国歌曲的名字来做译名。电影里面的台词提到‘蓝莓派’（一种甜品），所以我就叫它《蓝莓之夜》啦！”