英文对白、意大利语字幕、有时候还会夹杂着一些法文，对某些国人来说，有幸能在威尼斯电影节开幕式现场和马可-穆勒，张艺谋以及一班影片主创挤一起看这种正版加原版片，该是一次特别难得，十分牛X的经历。可我属于电影的伪铁杆，肚子里的墨水也有限，因此，碰上如此难得的情节片，看着男女主人公在银幕上叽里咕噜说大段大段的台词，是很难让人完全投入角色、产生共鸣的。

　　这次打瞌睡的经历也让我愈发的坚信，只有音乐才是全世界共同的语言，而电影不是。再唯美的场景与画面、再引人入胜的情节设置、再富有沧桑感的史诗型爱情，遇上语言交流障碍，那都是白搭，观众都有可能不买你的帐。