改编自香港电影《无间道》的好莱坞大片《无间行者》(The Departed)，在奥斯卡颁奖礼中吐气扬眉，连夺4个大奖，包括最佳导演、最佳电影、最佳改编剧本及最佳剪接。而凭《无间行者》夺得最佳改编剧本奖项的编剧威廉·莫纳汉(William Monahan)更食髓知味，再次改编香港电影《伤城》，据了解莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)除了会任该片的监制外，更可能兼任男主角，只是不知能否再下一城，如《无间行者》般夺得佳绩，并一圆莱昂纳多？迪卡普里奥成为奥斯卡影帝的梦呢？

　　据了解，刚在圣诞档期上映的《伤城》，已被好莱坞的华谊兄弟购买该片的版权，更会由Roy Lee及Doug Davison任监制，这次莱昂纳多？迪卡普里奥除了极可能演出当男主角外，更会与两人一同出任监制。而改编剧本的工作也由这次夺得最佳改编剧本的威廉蒙拿汉亲自操刀，改编好莱坞版的《伤城》故事。

　　其实Roy Lee及Doug Davison两人，除了爱改编港产剧本外，他俩也酷爱亚洲的电影，如早前还改编了韩国的《触不到的恋人》成好莱坞版的《湖边小屋》(The Lake House)，更有一系列的咒怨系列，便是改编自日本的《午夜凶铃》，可见亚洲电影也备好莱坞电影人的注目。

　　这次无独有偶，港版的《伤城》也是刘伟强及麦兆辉的班底，而男主角则分别是梁朝伟(梁朝伟新闻,梁朝伟音乐,梁朝伟说吧)及金城武(金城武新闻,金城武音乐,金城武说吧)，但不知这次兼任监制的莱昂纳多？迪卡普里奥会否也是演梁朝伟的亦正亦邪警察角色呢？

　　《伤城》导演刘伟强表示，其实早在去年12月《伤城》上映时，已与好莱坞开始接洽买卖版权事直，直至今年1月底2月初才成功，可能是由于奥斯卡的关系，最近又再将此事爆出来。问到又有作品会买到好莱坞时，他不讳言感到很开心，因为有人欣赏自己的作品。